-
1 see through
-
2 see through
видеть насквозь глагол:видеть насквозь (see through, look through)доводить до конца (bring to a conclusion, follow through, bring to an end, follow up, bring to a close, see through)словосочетание:помогать кому-л. в чем-л. (see through) -
3 see through
see through а) видеть насквозь I see through your little game. He's a poorliar; anyone can see through him. б) доводить до конца to see smb. throughsmth. помогать кому-л. в чем-л. We must see This plan through now that we'vestarted it. в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца I'd much rathersee the film through from the beginning. г) помогать, поддерживать (обыкн. вбеде, в тяжёлую минуту) This money should see you through till the end of themonth. This money should see you through the week. -
4 see through
• see through something to see what is behind something видеть насквозь (букв., фигур.)I can’t see through this glass. We saw through his clever plan.
-
5 see through
видеть насквозьI saw through the salesman’s trick and refused to buy his goods.
He’s a poor liar; anyone can see through him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see through
-
6 see through a
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through a
-
7 see through smb.'s game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through smb.'s game
-
8 see through
видеть насквозьдоводить до концабыть, присутствовать с начала до концапомогать, поддерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > see through
-
9 see through smb's game
видеть насквозьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > see through smb's game
-
10 see through
1) видеть насквозь I see through your little game. ≈ Я разгадал все ваши хитрости. He's a poor liar;
anyone can see through him. ≈ Он не умеет как следует врать, любой может раскусить его.
2) доводить до конца to see smb. through smth. ≈ помогать кому-л. в чем-л. We must see this plan through now that we've started it. ≈ Если уж начали, то нужно довести осуществление этого плана до конца.
3) быть, присутствовать( где-л.) с начала до конца I'd much rather see the film through from the beginning. ≈ Я бы лучше посмотрел этот фильм с самого начала.
4) помогать, поддерживать( обыкн. в беде, в тяжелую минуту) This money should see you through till the end of the month. ≈ Эти деньги помогут тебе продержаться до конца месяца. This money should see you through the week. ≈ На эти деньги ты сможешь прожить неделю. быть, присутствовать (где-л.) до конца - to see the operation through присутствовать до конца операции - to see the war through провоевать всю войну доводить( что-л.) до конца - to see a business through довести дело до (благополучного) конца - he saw it through он довел это( дело) до конца;
он стойко держался до конца - depend on him to see things through положитесь на него - он все доведет до конца /не бросит дело на полдороге/ помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжелую минуту) - I was sure he would see me through я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжелую минуту) ;
я был уверен, что он выручит меня из беды разгадывать, распознавать( кого-л., что-л.), видеть насквозь( кого-л.) - to * smb.'s plans разгадать чьи-л. планы - I * your little game мне ясна ваша хитрость - the tricks are easily seen through эти проделки шиты белыми нитками - to * smb. видеть кого-л. насквозь - to * smb.'s disguise распознать истинное лицо кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through
-
11 see through
[ʹsi:θru:] phr v1. быть, присутствовать (где-л.) до конца2. доводить (что-л.) до концаhe saw it through - а) он довёл это (дело) до конца; б) он стойко держался до конца
depend on him to see things through - положитесь на него - он всё доведёт до конца /не бросит дело на полдороге/
3. помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжёлую минуту)I was sure he would see me through - а) я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжёлую минуту); б) я был уверен, что он выручит меня из беды
4. разгадывать, распознавать (кого-л., что-л.), видеть насквозь (кого-л.)to see through smb.'s plans [smb.'s tricks] - разгадать чьи-л. планы [проделки]
to see through smb. - видеть кого-л. насквозь
to see through smb.'s disguise - распознать истинное лицо кого-л.
-
12 see through
а) видеть насквозь;б) доводить до конца; to see smb. through smth. помогать кому-л. в чем-л.* * *(a) прозрачный; просвечивающий* * *видеть насквозь, доводить до конца, доглядеть* * *1) видеть насквозь 2) доводить до конца -
13 see through
1. phr v быть, присутствовать до конца2. phr v доводить до концаsee a through — доводить до конца; довести до конца; помогать; помочь
3. phr v помогать, поддерживать4. phr v разгадывать, распознавать, видеть насквозь -
14 видеть насквозь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > видеть насквозь
-
15 see through
['siːθruː]1) Общая лексика: видеть насквозь, довести до конца, доводить до конца, помогать, присутствовать до конца, прозрачный, просвечивающий, раскусывать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), помочь (кому-л.) сделать (что-л.), помогать (кому-л.) в (чём-л.)2) Дипломатический термин: распознавать (кого-л., что-л.)3) Макаров: видеть сквозь -
16 see through a brick wall
Универсальный англо-русский словарь > see through a brick wall
-
17 see through smb.'s game
видеть кого-л. насквозь; разгадать чьи-л. планы -
18 see through game
Общая лексика: видеть (кого-л.) насквозь, разгадать ( чьи-л.) планы, видеть мотивы действий другого человека -
19 see through
1) доводить (что-л.) до конца2) распознавать (кого-л., что-л.); видеть (кого-л., что-л.) насквозь -
20 to see through smb.'s game
Англо-русский современный словарь > to see through smb.'s game
- 1
- 2
См. также в других словарях:
видеть — ВИДЕТЬ1, несов. (сов. увидеть), кого что или с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) что л. органами зрения глазами; Син.: глядеть, смотреть [impf. to see, understand or learn by looking, through experience]. Разных животных он видел в своих… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список эпизодов телесериала «Декстер» — Список эпизодов телесериала «Декстер», рассказывающего о вымышленном серийном убийце Декстере Моргане, который работает судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Первые шесть сезонов сериала насчитывают 72 эпизода. В России показ… … Википедия
ФОНДЗ КЪУХАУ ЗОНЫН — см. ДЫУУÆ КЪУХЫ ХУЫЗÆН ЗОНЫН Цыдæр бæстон зонын. Видеть насквозь. To see through someone. Хъаст, дам, ныууадз мын загъта нæ гæды пъырыстъыф æмæ Сауджынæн ныффыссын кодта хъастмæ чи фæразæй, уый тыххæй, æндæра дзы цæугæ ницы ракæндзæн, уый мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
Рипо! Генетическая опера (фильм, 2008) — Рипо! Генетическая опера Repo! The Genetic Opera … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия
